11/9/11

La ventana de Anne















Primero las vacaciones y luego la vuelta al cole me ha mantenido alejado de mis ventanas. Ya os echaba de menos y que mejor para regresar que hacerlo con una tan especial como la de Anne, una vieja amiga del blog que ya conoceis, y que regresa ahora con uno de los mejores motivos que pueden justificar la apertura de una ventana, la publicación de su libro de poemas Soliloquio en Blanco y Negro/Soliloque en Noir et Blanc, un poemario bilingüe sobre el amor más allá de la muerte. Para muestra un botón y dos recomendaciones: la visita del su propio blog en el que nos regala sus escritos y la lectura que Albert Lázaro-Tinaut le dedica en el suyo, una lectura que ayudará a todos los que os interese a comprender mejor la personalidad y el trabajo de Anne.
En el seno de mi cuarto oscuro, 
te revelo. Naces y te yergues 
en el fondo de mi cubeta. 
Te ahogas, desapareces, 
te retengo con mis brazos, 
te araño con mis uñas, 
labro tu cuerpo, 
siembro en tus surcos 
racimos de glóbulos rojos. 
[Au sein de ma chambre noire / je te développe. Tu renais / dans le fond de mon bac. / Tu te noies, tu disparais, je te retiens avec mes bras, / je te griffe avec mes ongles / je laboure ton corps, / et sème dans tes sillons / des grappes de globules rouges.]

7 comentarios:

  1. Juanjo, me gustaría que mis poemas fuesen a la altura de tu portada. Una belleza. Gracias de nuevo por tu aportación tan generosa, desinteresada y artística.
    Una admiradora entusiasta,
    Anne

    ResponderEliminar
  2. En lo más profundo del espejo
    se detienen los pasos de tu ausencia;
    el silencio runrunea sin prisas
    balo la caricia de gestos antiguos.
    Por las cerraduras del tocado,
    se escapan mil y una tardes,
    el aroma de tu cuello,
    una humedad de musgo...
    y a lo lejos, un valle.
    En lo más profundo del espejo
    el gong dorado y sordo de mi talle,
    se pierde en tu boca,
    sobre mi rostro inclinada.

    Tus poemas vuelan muy altos Anne, puedes estar muy segura.

    ResponderEliminar
  3. GRACIAS POR DARME A CONOCER LA POESIA DE ANNE....ME GUSTA TU BLOG...

    UN SALUDO

    FUS

    ResponderEliminar
  4. Gracias por la visita Fus, la poesía de Anne bien merece ser conocida y disfrutada :)

    ResponderEliminar
  5. Por fin podemos asomarnos de nuevo a tus ventanas y reunirnos todos de nuevo. Enhorabuena por tu libro, Anne.
    Marián

    ResponderEliminar
  6. Ah! Lo píes son de Rosa. Mañana me pega, jejejeje.

    ResponderEliminar
  7. Preciosa la portada y preciosos los versos de Anne. Que buena idea aunar vuestros esfuerzos. No puedo esperar para leerlos. Enhorabuena a Anne y a Ti. Un saludo

    ResponderEliminar